La escena folk metal internacional se tiñe de luto. Daniel César, teclista, fundador y alma de la banda portuguesa Gwydion, ha fallecido. La noticia fue confirmada por el propio grupo a través de un emotivo mensaje en sus redes sociales, donde le rinden homenaje con palabras que reflejan la dimensión humana y artística de su compañero.
“Pai. Irmão. Companheiro.” (Padre. Hermano. Compañero.) Así comienza el comunicado, dejando claro que Daniel no fue solo un músico, sino también alguien muy querido por todos en la banda. “Partiu ontem o nosso fiel guerreiro, o nosso irmão, o nosso fundador, o nosso tudo” (Ayer se fue nuestro fiel guerrero, nuestro hermano, nuestro fundador, nuestro todo), escriben con profunda tristeza.
Durante tres décadas, Daniel fue el motor de Gwydion, una formación pionera del folk y pagan metal en Portugal. Su visión y entrega construyeron una trayectoria sólida que aún tenía muchos caminos por recorrer. “São tantos os planos que agora ficam à espera de rumo…” (Son tantos los planes que ahora quedan esperando rumbo…), lamentan sus compañeros, prometiendo que honrarán el trabajo que compartieron con él: “Afinal, deste 30 anos da tua vida a este projecto, é certamente porque acreditavas nisto com toda a tua força!” (Al fin y al cabo, diste 30 años de tu vida a este proyecto, y sin duda fue porque creías en ello con todas tus fuerzas).
El mensaje concluye con un adiós doloroso pero lleno de amor: “Amamos-te. Somos família. Para sempre. Até um dia, Daniel. Até já.” (Te amamos. Somos familia. Para siempre. Hasta algún día, Daniel. Hasta pronto).
Desde Brutal Folk Metal enviamos nuestras condolencias a su familia, amigos y al resto de integrantes de Gwydion. El legado de Daniel César permanecerá en cada nota, en cada escenario y en cada corazón que vibró con su música.
Descansa em paz. Até já, guerreiro. (Descansa en paz. Hasta pronto, guerrero.)
